Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 95:3 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and this secure city ˹of Mecca˺!1 | |
| 95:4 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Indeed, We created humans in the best form. | |
| 95:5 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | But We will reduce them to the lowest of the low ˹in Hell˺, | |
| 95:6 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | except those who believe and do good—they will have a never-ending reward. | |
| 95:7 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Now, what makes you deny the ˹final˺ Judgment? | |
| 95:8 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Is Allah not the most just of all judges? | |
| 96:1 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Read, ˹O Prophet,˺ in the Name of your Lord Who created— | |
| 96:2 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | created humans from a clinging clot.1 | |
| 96:3 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Read! And your Lord is the Most Generous, | |
| 96:4 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Who taught by the pen— | |
| 96:5 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | taught humanity what they knew not.1 | |
| 96:6 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Most certainly, one exceeds all bounds | |
| 96:7 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | once they think they are self-sufficient. | |
| 96:8 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹But˺ surely to your Lord is the return ˹of all˺. | |
| 96:9 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Have you seen the man who prevents | |
| 96:10 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | a servant ˹of Ours˺ from praying?1 | |
| 96:11 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | What if this ˹servant˺ is ˹rightly˺ guided, | |
| 96:12 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | or encourages righteousness? | |
| 96:13 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | What if that ˹man˺ persists in denial and turns away? | |
| 96:14 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Does he not know that Allah sees ˹all˺? | |