Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 89:28 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Return to your Lord, well pleased ˹with Him˺ and well pleasing ˹to Him˺. | |
| 89:29 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So join My servants, | |
| 89:30 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and enter My Paradise.” | |
| 90:1 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | I do swear by this city ˹of Mecca˺— | |
| 90:2 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | even though you ˹O Prophet˺ are subject to abuse in this city— | |
| 90:3 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and by every parent and ˹their˺ child! | |
| 90:4 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Indeed, We have created humankind in ˹constant˺ struggle. | |
| 90:5 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Do they think that no one has power over them, | |
| 90:6 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | boasting, “I have wasted enormous wealth!”? | |
| 90:7 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Do they think that no one sees them? | |
| 90:8 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Have We not given them two eyes, | |
| 90:9 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | a tongue, and two lips; | |
| 90:10 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and shown them the two ways ˹of right and wrong˺? | |
| 90:11 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | If only they had attempted the challenging path ˹of goodness instead˺! | |
| 90:12 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And what will make you realize what ˹attempting˺ the challenging path is? | |
| 90:13 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | It is to free a slave, | |
| 90:14 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | or to give food in times of famine | |
| 90:15 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | to an orphaned relative | |
| 90:16 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | or to a poor person in distress, | |
| 90:17 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and—above all—to be one of those who have faith and urge each other to perseverance and urge each other to compassion. | |