Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 90:18 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | These are the people of the right. | |
| 90:19 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | As for those who deny Our signs, they are the people of the left.1 | |
| 90:20 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | The Fire will be sealed over them. | |
| 91:1 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | By the sun and its brightness, | |
| 91:2 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and the moon as it follows it,1 | |
| 91:3 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and the day as it unveils it, | |
| 91:4 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and the night as it conceals it! | |
| 91:5 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And by heaven and ˹the One˺ Who built it, | |
| 91:6 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and the earth and ˹the One˺ Who spread it! | |
| 91:7 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And by the soul and ˹the One˺ Who fashioned it, | |
| 91:8 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | then with ˹the knowledge of˺ right and wrong inspired it! | |
| 91:9 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Successful indeed is the one who purifies their soul, | |
| 91:10 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and doomed is the one who corrupts it! | |
| 91:11 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Thamûd rejected ˹the truth˺ out of arrogance, | |
| 91:12 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | when the most wicked of them was roused ˹to kill the she-camel˺. | |
| 91:13 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | But the messenger of Allah warned them, “˹Do not disturb˺ Allah’s camel and her ˹turn to˺ drink!” | |
| 91:14 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Still they defied him and slaughtered her. So their Lord crushed them for their crime, levelling all to the ground.1 | |
| 91:15 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | He has no fear of consequences. | |
| 92:1 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | By the night when it covers, | |
| 92:2 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and the day when it shines! | |