Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 89:8 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | unmatched in any other land; | |
| 89:9 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and Thamûd who carved ˹their homes into˺ the rocks in the ˹Stone˺ Valley; | |
| 89:10 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and the Pharaoh of mighty structures?1 | |
| 89:11 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They all transgressed throughout the land, | |
| 89:12 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | spreading much corruption there. | |
| 89:13 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So your Lord unleashed on them a scourge of punishment.1 | |
| 89:14 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹For˺ your Lord is truly vigilant. | |
| 89:15 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Now, whenever a human being is tested by their Lord through ˹His˺ generosity and blessings, they boast, “My Lord has ˹deservedly˺ honoured me!” | |
| 89:16 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | But when He tests them by limiting their provision, they protest, “My Lord has ˹undeservedly˺ humiliated me!” | |
| 89:17 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Absolutely not! In fact, you are not ˹even˺ gracious to the orphan, | |
| 89:18 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | nor do you urge one another to feed the poor. | |
| 89:19 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And you devour ˹others’˺ inheritance greedily,1 | |
| 89:20 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and love wealth fervently. | |
| 89:21 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Enough! When the earth is entirely crushed over and over, | |
| 89:22 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and your Lord comes ˹to judge˺ with angels, rank upon rank, | |
| 89:23 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and Hell is brought forth on that Day—this is when every ˹disbelieving˺ person will remember ˹their own sins˺. But what is the use of remembering then? | |
| 89:24 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They will cry, “I wish I had sent forth ˹something good˺ for my ˹true˺ life.” | |
| 89:25 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | On that Day He will punish ˹them˺ severely, like no other, | |
| 89:26 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and bind ˹them˺ tightly, like no other.1 | |
| 89:27 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹Allah will say to the righteous,˺ “O tranquil soul! | |