Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 85:12 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Indeed, the ˹crushing˺ grip of your Lord is severe. | |
| 85:13 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹For˺ He is certainly the One Who originates and resurrects ˹all˺. | |
| 85:14 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And He is the All-Forgiving, All-Loving— | |
| 85:15 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Lord of the Throne, the All-Glorious, | |
| 85:16 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Doer of whatever He wills. | |
| 85:17 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Has the story of the ˹destroyed˺ forces reached you ˹O Prophet˺— | |
| 85:18 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹the forces of˺ Pharaoh and Thamûd? | |
| 85:19 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Yet the disbelievers ˹still˺ persist in denial. | |
| 85:20 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | But Allah encompasses them from all sides. | |
| 85:21 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | In fact, this is a glorious Quran, | |
| 85:22 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹recorded˺ in a Preserved Tablet. | |
| 86:1 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | By the heaven and the nightly star! | |
| 86:2 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And what will make you realize what the nightly star is? | |
| 86:3 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹It is˺ the star of piercing brightness. | |
| 86:4 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | There is no soul without a vigilant angel ˹recording everything˺. | |
| 86:5 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Let people then consider what they were created from! | |
| 86:6 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹They were˺ created from a spurting fluid, | |
| 86:7 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | stemming from between the backbone and the ribcage.1 | |
| 86:8 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Surely He is fully capable of bringing them back ˹to life˺ | |
| 86:9 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | on the Day all secrets will be disclosed. | |