Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 86:10 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Then one will have neither power nor ˹any˺ helper. | |
| 86:11 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | By the sky with its recurring cycles, | |
| 86:12 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and the earth with its sprouting plants! | |
| 86:13 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Surely this ˹Quran˺ is a decisive word, | |
| 86:14 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and is not to be taken lightly. | |
| 86:15 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They are certainly devising ˹evil˺ plans, | |
| 86:16 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | but I too am planning. | |
| 86:17 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So bear with the disbelievers ˹O Prophet˺. Let them be for ˹just˺ a little while. | |
| 87:1 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Glorify the Name of your Lord, the Most High, | |
| 87:2 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Who created and ˹perfectly˺ fashioned ˹all˺, | |
| 87:3 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and Who ordained precisely and inspired accordingly, | |
| 87:4 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and Who brings forth ˹green˺ pasture, | |
| 87:5 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | then reduces it to withered chaff. | |
| 87:6 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | We will have you recite ˹the Quran, O Prophet,˺ so you will not forget ˹any of it˺, | |
| 87:7 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | unless Allah wills otherwise.1 He surely knows what is open and what is hidden. | |
| 87:8 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | We will facilitate for you the Way of Ease.1 | |
| 87:9 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So ˹always˺ remind ˹with the Quran˺—˹even˺ if the reminder is beneficial ˹only to some˺. | |
| 87:10 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Those in awe ˹of Allah˺ will be mindful ˹of it˺. | |
| 87:11 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | But it will be shunned by the most wretched, | |
| 87:12 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | who will burn in the greatest Fire, | |