Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 87:13 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | where they will not ˹be able to˺ live or die. | |
| 87:14 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Successful indeed are those who purify themselves, | |
| 87:15 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | remember the Name of their Lord, and pray. | |
| 87:16 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | But you ˹deniers only˺ prefer the life of this world, | |
| 87:17 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | even though the Hereafter is far better and more lasting. | |
| 87:18 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | This is certainly ˹mentioned˺ in the earlier Scriptures— | |
| 87:19 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | the Scriptures of Abraham and Moses. | |
| 88:1 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Has the news of the Overwhelming Event reached you ˹O Prophet˺? | |
| 88:2 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | On that Day ˹some˺ faces will be downcast, | |
| 88:3 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹totally˺ overburdened, exhausted, | |
| 88:4 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | burning in a scorching Fire, | |
| 88:5 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | left to drink from a scalding spring. | |
| 88:6 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They will have no food except a foul, thorny shrub, | |
| 88:7 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | neither nourishing nor satisfying hunger. | |
| 88:8 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | On that Day ˹other˺ faces will be glowing with bliss, | |
| 88:9 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹fully˺ pleased with their striving, | |
| 88:10 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | in an elevated Garden, | |
| 88:11 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | where no idle talk will be heard. | |
| 88:12 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | In it will be a running spring, | |
| 88:13 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | along with thrones raised high, | |