Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 88:14 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and cups set at hand, | |
| 88:15 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and ˹fine˺ cushions lined up, | |
| 88:16 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and ˹splendid˺ carpets spread out. | |
| 88:17 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Do they not ever reflect on camels—how they were ˹masterfully˺ created;1 | |
| 88:18 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and the sky—how it was raised ˹high˺; | |
| 88:19 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and the mountains—how they were firmly set up; | |
| 88:20 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and the earth—how it was levelled out? | |
| 88:21 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So, ˹continue to˺ remind ˹all, O Prophet˺, for your duty is only to remind. | |
| 88:22 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | You are not ˹there˺ to compel them ˹to believe˺. | |
| 88:23 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | But whoever turns away, persisting in disbelief, | |
| 88:24 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | then Allah will inflict upon them the major punishment.1 | |
| 88:25 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Surely to Us is their return, | |
| 88:26 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | then surely with Us is their reckoning. | |
| 89:1 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | By the dawn,1 | |
| 89:2 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and the ten nights,1 | |
| 89:3 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and the even and the odd, | |
| 89:4 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and the night when it passes! | |
| 89:5 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Is all this ˹not˺ a sufficient oath for those who have sense? | |
| 89:6 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Did you not see how your Lord dealt with ’Ȃd— | |
| 89:7 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹the people˺ of Iram—with ˹their˺ great stature, | |