Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 82:12 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They know whatever you do. | |
| 82:13 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Indeed, the virtuous will be in bliss, | |
| 82:14 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and the wicked will be in Hell, | |
| 82:15 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | burning in it on Judgment Day, | |
| 82:16 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and they will have no escape from it. | |
| 82:17 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | What will make you realize what Judgment Day is? | |
| 82:18 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Again, what will make you realize what Judgment Day is? | |
| 82:19 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹It is˺ the Day no soul will be of ˹any˺ benefit to another whatsoever, for all authority on that Day belongs to Allah ˹entirely˺. | |
| 83:1 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Woe to the defrauders! | |
| 83:2 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Those who take full measure ˹when they buy˺ from people, | |
| 83:3 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | but give less when they measure or weigh for buyers. | |
| 83:4 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Do such people not think that they will be resurrected | |
| 83:5 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | for a tremendous Day— | |
| 83:6 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | the Day ˹all˺ people will stand before the Lord of all worlds? | |
| 83:7 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | But no! The wicked are certainly bound for Sijjîn1 ˹in the depths of Hell˺— | |
| 83:8 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and what will make you realize what Sijjîn is?— | |
| 83:9 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | a fate ˹already˺ sealed.1 | |
| 83:10 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Woe on that Day to the deniers— | |
| 83:11 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | those who deny Judgment Day! | |
| 83:12 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | None would deny it except every evildoing transgressor. | |