Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 81:1 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | When the sun is put out, | |
| 81:2 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and when the stars fall down, | |
| 81:3 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and when the mountains are blown away, | |
| 81:4 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and when pregnant camels are left untended,1 | |
| 81:5 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and when wild beasts are gathered together,1 | |
| 81:6 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and when the seas are set on fire,1 | |
| 81:7 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and when the souls ˹and their bodies˺ are paired ˹once more˺, | |
| 81:8 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and when baby girls, buried alive, are asked | |
| 81:9 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | for what crime they were put to death,1 | |
| 81:10 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and when the records ˹of deeds˺ are laid open, | |
| 81:11 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and when the sky is stripped away, | |
| 81:12 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and when the Hellfire is fiercely flared up, | |
| 81:13 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and when Paradise is brought near— | |
| 81:14 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹on that Day˺ each soul will know what ˹deeds˺ it has brought along. | |
| 81:15 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | I do swear by the receding stars | |
| 81:16 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | which travel and hide,1 | |
| 81:17 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and the night as it falls | |
| 81:18 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and the day as it breaks!1 | |
| 81:19 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Indeed, this ˹Quran˺ is the Word of ˹Allah delivered by Gabriel,˺ a noble messenger-angel, | |
| 81:20 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | full of power, held in honour by the Lord of the Throne, | |