Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 79:9 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | with their eyes downcast. | |
| 79:10 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹But now˺ they ask ˹mockingly˺, “Will we really be restored to our former state, | |
| 79:11 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | even after we have been reduced to decayed bones?” | |
| 79:12 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Adding, “Then such a return would be a ˹total˺ loss ˹for us˺!” | |
| 79:13 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | But indeed, it will take only one ˹mighty˺ Blast, | |
| 79:14 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and at once they will be above ground. | |
| 79:15 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Has the story of Moses reached you ˹O Prophet˺? | |
| 79:16 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | His Lord called him in the sacred valley of Ṭuwa, | |
| 79:17 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹commanding,˺ “Go to Pharaoh, for he has truly transgressed ˹all bounds˺. | |
| 79:18 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And say, ‘Would you ˹be willing to˺ purify yourself, | |
| 79:19 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and let me guide you to your Lord so that you will be in awe ˹of Him˺?’” | |
| 79:20 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Then Moses showed him the great sign,1 | |
| 79:21 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | but he denied and disobeyed ˹Allah˺, | |
| 79:22 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | then turned his back, striving ˹against the truth˺. | |
| 79:23 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Then he summoned ˹his people˺ and called out, | |
| 79:24 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | saying, “I am your lord, the most high!” | |
| 79:25 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So Allah overtook him, making him an example in this life and the next. | |
| 79:26 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Surely in this is a lesson for whoever stands in awe of ˹Allah˺. | |
| 79:27 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Which is harder to create: you or the sky?1 He built it, | |
| 79:28 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | raising it high and forming it flawlessly. | |