Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 77:39 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So if you have a scheme ˹to save yourselves˺, then use it against Me.” | |
| 77:40 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Woe on that Day to the deniers! | |
| 77:41 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Indeed, the righteous will be amid ˹cool˺ shade and springs | |
| 77:42 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and any fruit they desire. | |
| 77:43 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹They will be told,˺ “Eat and drink happily for what you used to do.” | |
| 77:44 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Surely this is how We reward the good-doers. | |
| 77:45 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹But˺ woe on that Day to the deniers! | |
| 77:46 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | “Eat and enjoy yourselves for a little while, ˹for˺ you are truly wicked.” | |
| 77:47 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Woe on that Day to the deniers! | |
| 77:48 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | When it is said to them, “Bow down ˹before Allah,” they do not bow. | |
| 77:49 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Woe on that Day to the deniers! | |
| 77:50 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So what message after this ˹Quran˺ would they believe in? | |
| 78:1 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | What are they asking one another about? | |
| 78:2 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | About the momentous news, | |
| 78:3 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | over which they disagree.1 | |
| 78:4 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | But no! They will come to know. | |
| 78:5 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Again, no! They will come to know. | |
| 78:6 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Have We not smoothed out the earth ˹like a bed˺, | |
| 78:7 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and ˹made˺ the mountains as ˹its˺ pegs,1 | |
| 78:8 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and created you in pairs, | |