Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
24:40
An-Nur
|
1 | Or ˹their deeds are˺ like the darkness in a deep sea, covered by waves upon waves,1 topped by ˹dark˺ clouds. Darkness upon darkness! If one stretches out their hand, they can hardly see it. And whoever Allah does not bless with light will have no light! | |
|
24:41
An-Nur
|
0 | Do you not see that Allah is glorified by all those in the heavens and the earth, even the birds as they soar? Each ˹instinctively˺ knows their manner of prayer and glorification. And Allah has ˹perfect˺ knowledge of all they do. | |
|
24:42
An-Nur
|
0 | To Allah ˹alone˺ belongs the kingdom of the heavens and the earth. And to Allah is the final return. | |
|
24:43
An-Nur
|
0 | Do you not see that Allah gently drives the clouds, then joins them together, piling them up into masses, from which you see raindrops come forth? And He sends down from the sky mountains ˹of clouds˺ loaded with hail, pouring it on whoever He wills and averting it from whoever He wills. The flash of the clouds’ lightning nearly takes away eyesight. | |
|
24:44
An-Nur
|
0 | Allah alternates the day and night. Surely in this is a lesson for people of insight. | |
|
24:45
An-Nur
|
0 | And Allah has created from water every living creature. Some of them crawl on their bellies, some walk on two legs, and some walk on four. Allah creates whatever He wills. Surely Allah is Most Capable of everything. | |
|
24:46
An-Nur
|
0 | We have indeed sent down revelations clarifying ˹the truth˺. But Allah ˹only˺ guides whoever He wills to the Straight Path. | |
|
24:47
An-Nur
|
0 | And the hypocrites say, “We believe in Allah and the Messenger, and we obey.” Then a group of them turns away soon after that. These are not ˹true˺ believers. | |
|
24:48
An-Nur
|
1 | And as soon as they are called to Allah and His Messenger so he may judge between them, a group of them1 turns away. | |
|
24:49
An-Nur
|
0 | But if the truth is in their favour, they come to him, fully submitting. | |
|
Displaying items 2831-2840 of 6236 in total
|
|||