Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 75:30 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | On that day they will be driven to your Lord ˹alone˺. | |
| 75:31 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | This denier neither believed nor prayed, | |
| 75:32 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | but persisted in denial and turned away, | |
| 75:33 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | then went to their own people, walking boastfully. | |
| 75:34 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Woe to you, and more woe! | |
| 75:35 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Again, woe to you, and even more woe! | |
| 75:36 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Do people think they will be left without purpose? | |
| 75:37 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Were they not ˹once˺ a sperm-drop emitted? | |
| 75:38 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Then they became a clinging clot,1 then He developed and perfected their form, | |
| 75:39 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | producing from it both sexes, male and female. | |
| 75:40 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Is such ˹a Creator˺ unable to bring the dead back to life? | |
| 76:1 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Is there not a period of time when each human is nothing yet worth mentioning?1 | |
| 76:2 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹For˺ indeed, We ˹alone˺ created humans from a drop of mixed fluids,1 ˹in order˺ to test them, so We made them hear and see. | |
| 76:3 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | We already showed them the Way, whether they ˹choose to˺ be grateful or ungrateful. | |
| 76:4 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Indeed, We have prepared for the disbelievers chains, shackles, and a blazing Fire. | |
| 76:5 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Indeed, the virtuous will have a drink ˹of pure wine˺—flavoured with camphor— | |
| 76:6 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹from˺ a spring where Allah’s servants will drink, flowing at their will. | |
| 76:7 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They ˹are those who˺ fulfil ˹their˺ vows and fear a Day of sweeping horror, | |
| 76:8 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and give food—despite their desire for it—to the poor, the orphan, and the captive, | |
| 76:9 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹saying to themselves,˺ “We feed you only for the sake of Allah, seeking neither reward nor thanks from you. | |