Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 74:6 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Do not do a favour expecting more ˹in return˺.1 | |
| 74:7 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And persevere for ˹the sake of˺ your Lord. | |
| 74:8 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹For˺ when the Trumpet will be sounded,1 | |
| 74:9 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | that will ˹truly˺ be a difficult Day— | |
| 74:10 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | far from easy for the disbelievers. | |
| 74:11 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And leave to me ˹O Prophet˺ the one I created all by Myself, | |
| 74:12 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and granted him abundant wealth, | |
| 74:13 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and children always by his side, | |
| 74:14 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and made life very easy for him. | |
| 74:15 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Yet he is hungry for more. | |
| 74:16 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | But no! ˹For˺ he has been truly stubborn with Our revelations. | |
| 74:17 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | I will make his fate unbearable, | |
| 74:18 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | for he contemplated and determined ˹a degrading label for the Quran˺. | |
| 74:19 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | May he be condemned! How evil was what he determined! | |
| 74:20 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | May he be condemned even more! How evil was what he determined! | |
| 74:21 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Then he re-contemplated ˹in frustration˺, | |
| 74:22 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | then frowned and scowled, | |
| 74:23 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | then turned his back ˹on the truth˺ and acted arrogantly, | |
| 74:24 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | saying, “This ˹Quran˺ is nothing but magic from the ancients. | |
| 74:25 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | This is no more than the word of a man.” | |