Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 74:46 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and deny the Day of Judgment, | |
| 74:47 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | until the inevitable came to us.” | |
| 74:48 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So the pleas of intercessors will be of no benefit to them. | |
| 74:49 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Now, what is the matter with them that they are turning away from the reminder, | |
| 74:50 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | as if they were spooked zebras | |
| 74:51 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | fleeing from a lion? | |
| 74:52 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | In fact, each one of them wishes to be given a ˹personal˺ letter ˹from Allah˺ for all ˹to read˺.1 | |
| 74:53 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | But no! In fact, they do not fear the Hereafter. | |
| 74:54 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Enough! Surely this ˹Quran˺ is a reminder. | |
| 74:55 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So let whoever wills be mindful of it. | |
| 74:56 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | But they cannot do so unless Allah wills. He ˹alone˺ is worthy to be feared and entitled to forgive. | |
| 75:1 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | I do swear by the Day of Judgment! | |
| 75:2 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And I do swear by the self-reproaching soul! | |
| 75:3 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Do people think We cannot reassemble their bones? | |
| 75:4 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Yes ˹indeed˺! We are ˹most˺ capable of restoring ˹even˺ their very fingertips.1 | |
| 75:5 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Still people want to deny what is yet to come, | |
| 75:6 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | asking ˹mockingly˺, “When is this Day of Judgment?” | |
| 75:7 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | But when the sight is stunned, | |
| 75:8 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and the moon is dimmed, | |
| 75:9 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and the sun and the moon are brought together,1 | |