Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 76:10 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | We fear from our Lord a horribly distressful Day.” | |
| 76:11 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So Allah will deliver them from the horror of that Day, and grant them radiance and joy, | |
| 76:12 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and reward them for their perseverance with a Garden ˹in Paradise˺ and ˹garments of˺ silk. | |
| 76:13 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | There they will be reclining on ˹canopied˺ couches, never seeing scorching heat or bitter cold.1 | |
| 76:14 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | The Garden’s shade will be right above them, and its fruit will be made very easy to reach. | |
| 76:15 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They will be waited on with silver vessels and cups of crystal— | |
| 76:16 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | crystalline silver, filled precisely as desired. | |
| 76:17 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And they will be given a drink ˹of pure wine˺ flavoured with ginger | |
| 76:18 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | from a spring there, called Salsabîl. | |
| 76:19 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They will be waited on by eternal youths. If you saw them, you would think they were scattered pearls. | |
| 76:20 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And if you looked around, you would see ˹indescribable˺ bliss and a vast kingdom. | |
| 76:21 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | The virtuous will be ˹dressed˺ in garments of fine green silk and rich brocade, and adorned with bracelets of silver, and their Lord will give them a purifying drink.1 | |
| 76:22 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹And they will be told,˺ “All this is surely a reward for you. Your striving has been appreciated.” | |
| 76:23 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Indeed, it is We Who have revealed the Quran to you ˹O Prophet˺ in stages. | |
| 76:24 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So be patient with your Lord’s decree, and do not yield to any evildoer or ˹staunch˺ disbeliever from among them. | |
| 76:25 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹Always˺ remember the Name of your Lord morning and evening, | |
| 76:26 | 2 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and prostrate before Him during part of the night,1 and glorify Him long at night.2 | |
| 76:27 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Surely those ˹pagans˺ love this fleeting world, ˹totally˺ neglecting a weighty Day ahead of them. | |
| 76:28 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | It is We Who created them and perfected their ˹physical˺ form. But if We will, We can easily replace them with others. | |
| 76:29 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Surely this is a reminder. So let whoever wills take the ˹Right˺ Way to their Lord. | |