Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 77:19 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Woe on that Day to the deniers! | |
| 77:20 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Did We not create you from a humble fluid, | |
| 77:21 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | placing it in a secure place | |
| 77:22 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | until an appointed time?1 | |
| 77:23 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | We ˹perfectly˺ ordained ˹its development˺. How excellent are We in doing so! | |
| 77:24 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Woe on that Day to the deniers! | |
| 77:25 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Have We not made the earth a lodging | |
| 77:26 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | for the living and the dead, | |
| 77:27 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and placed upon it towering, firm mountains, and given you fresh water to drink? | |
| 77:28 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Woe on that Day to the deniers! | |
| 77:29 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹The disbelievers will be told,˺ “Proceed into that ˹Fire˺ which you used to deny! | |
| 77:30 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Proceed into the shade ˹of smoke˺ which rises in three columns, | |
| 77:31 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | providing neither coolness nor shelter from the flames. | |
| 77:32 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Indeed, it hurls sparks ˹as big˺ as huge castles, | |
| 77:33 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and ˹as dark˺ as black camels.”1 | |
| 77:34 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Woe on that Day to the deniers! | |
| 77:35 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | On that Day they will not ˹be in a position to˺ speak, | |
| 77:36 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | nor will they be permitted to offer excuses. | |
| 77:37 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Woe on that Day to the deniers! | |
| 77:38 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹They will be told by Allah,˺ “This is the Day of ˹Final˺ Decision: We have gathered you along with earlier disbelievers ˹for punishment˺. | |