Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 76:30 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | But you cannot will ˹to do so˺ unless Allah wills. Indeed, Allah is All-Knowing, All-Wise. | |
| 76:31 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | He admits whoever He wills into His mercy. As for the wrongdoers, He has prepared for them a painful punishment. | |
| 77:1 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | By those ˹winds˺ sent forth successively, | |
| 77:2 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and those blowing violently, | |
| 77:3 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and those scattering ˹rainclouds˺ widely! | |
| 77:4 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And ˹by˺ those ˹angels˺ fully distinguishing ˹truth from falsehood˺, | |
| 77:5 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and those delivering revelation, | |
| 77:6 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ending excuses and giving warnings. | |
| 77:7 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Surely, what you are promised will come to pass. | |
| 77:8 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So when the stars are put out, | |
| 77:9 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and the sky is torn apart, | |
| 77:10 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and the mountains are blown away, | |
| 77:11 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and the messengers’ time ˹to testify˺ comes up— | |
| 77:12 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | for which Day has all this been set? | |
| 77:13 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | For the Day of ˹Final˺ Decision! | |
| 77:14 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And what will make you realize what the Day of Decision is? | |
| 77:15 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Woe on that Day to the deniers! | |
| 77:16 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Did We not destroy earlier disbelievers? | |
| 77:17 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And We will make the later disbelievers follow them. | |
| 77:18 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | This is how We deal with the wicked. | |