Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 75:10 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | on that Day one will cry, “Where is the escape?” | |
| 75:11 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | But no! There will be no refuge. | |
| 75:12 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | On that Day all will end up before your Lord. | |
| 75:13 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | All will then be informed of what they have sent forth and left behind. | |
| 75:14 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | In fact, people will testify against their own souls,1 | |
| 75:15 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | despite the excuses they come up with. | |
| 75:16 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Do not rush your tongue trying to memorize ˹a revelation of˺ the Quran. | |
| 75:17 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | It is certainly upon Us to ˹make you˺ memorize and recite it. | |
| 75:18 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So once We have recited a revelation ˹through Gabriel˺, follow its recitation ˹closely˺. | |
| 75:19 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Then it is surely upon Us to make it clear ˹to you˺. | |
| 75:20 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | But no! In fact, you love this fleeting world, | |
| 75:21 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and neglect the Hereafter. | |
| 75:22 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | On that Day ˹some˺ faces will be bright, | |
| 75:23 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | looking at their Lord. | |
| 75:24 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And ˹other˺ faces will be gloomy, | |
| 75:25 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | anticipating something devastating to befall them. | |
| 75:26 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | But no! ˹Beware of the day˺ when the soul reaches the collar bone ˹as it leaves˺, | |
| 75:27 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and it will be said, “Is there any healer ˹who can save this life˺?” | |
| 75:28 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And the dying person realizes it is ˹their˺ time to depart, | |
| 75:29 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and ˹then˺ their feet are tied together ˹in a shroud˺. | |