Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 74:26 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Soon I will burn him in Hell! | |
| 74:27 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And what will make you realize what Hell is? | |
| 74:28 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | It does not let anyone live or die,1 | |
| 74:29 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | scorching the skin. | |
| 74:30 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | It is overseen by nineteen ˹keepers˺. | |
| 74:31 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | We have appointed only ˹stern˺ angels as wardens of the Fire. And We have made their number only as a test for the disbelievers,1 so that the People of the Book will be certain, and the believers will increase in faith, and neither the People of the Book nor the believers will have any doubts, and so that those ˹hypocrites˺ with sickness in their hearts and the disbelievers will argue, “What does Allah mean by such a number?” In this way Allah leaves whoever He wills to stray and guides whoever He wills. And none knows the forces of your Lord except He. And this ˹description of Hell˺ is only a reminder to humanity. | |
| 74:32 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | But no! By the moon, | |
| 74:33 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and the night as it retreats, | |
| 74:34 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and the day as it breaks! | |
| 74:35 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Surely Hell is one of the mightiest catastrophes— | |
| 74:36 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | a warning to humankind, | |
| 74:37 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | to whichever of you chooses to take the lead or lag behind. | |
| 74:38 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Every soul will be detained for what it has done, | |
| 74:39 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | except the people of the right, | |
| 74:40 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | who will be in Gardens, asking one another | |
| 74:41 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | about the wicked ˹who will then be asked˺: | |
| 74:42 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | “What has landed you in Hell?” | |
| 74:43 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They will reply, “We were not of those who prayed, | |
| 74:44 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | nor did we feed the poor. | |
| 74:45 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | We used to indulge ˹in falsehood˺ along with others, | |