Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 80:23 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | But no! They have failed to comply with what He ordered. | |
| 80:24 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Let people then consider their food: | |
| 80:25 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | how We pour down rain in abundance | |
| 80:26 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and meticulously split the earth open ˹for sprouts˺, | |
| 80:27 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | causing grain to grow in it, | |
| 80:28 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | as well as grapes and greens, | |
| 80:29 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and olives and palm trees, | |
| 80:30 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and dense orchards, | |
| 80:31 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and fruit and fodder— | |
| 80:32 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | all as ˹a means of˺ sustenance for you and your animals. | |
| 80:33 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Then, when the Deafening Blast1 comes to pass— | |
| 80:34 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | on that Day every person will flee from their own siblings, | |
| 80:35 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and ˹even˺ their mother and father, | |
| 80:36 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and ˹even˺ their spouse and children. | |
| 80:37 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | For then everyone will have enough concern of their own. | |
| 80:38 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | On that Day ˹some˺ faces will be bright, | |
| 80:39 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | laughing and rejoicing, | |
| 80:40 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | while ˹other˺ faces will be dusty, | |
| 80:41 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | cast in gloom— | |
| 80:42 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | those are the disbelievers, the ˹wicked˺ sinners. | |