Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 93:2 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and the night when it falls still! | |
| 93:3 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Your Lord ˹O Prophet˺ has not abandoned you, nor has He become hateful ˹of you˺. | |
| 93:4 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And the next life is certainly far better for you than this one. | |
| 93:5 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And ˹surely˺ your Lord will give so much to you that you will be pleased. | |
| 93:6 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Did He not find you as an orphan then sheltered you? | |
| 93:7 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Did He not find you unguided then guided you? | |
| 93:8 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And did He not find you needy then satisfied your needs? | |
| 93:9 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So do not oppress the orphan, | |
| 93:10 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | nor repulse the beggar.1 | |
| 93:11 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And proclaim the blessings of your Lord. | |
| 94:1 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Have We not uplifted your heart for you ˹O Prophet˺, | |
| 94:2 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | relieved you of the burden | |
| 94:3 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | which weighed so heavily on your back, | |
| 94:4 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and elevated your renown for you?1 | |
| 94:5 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So, surely with hardship comes ease. | |
| 94:6 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Surely with ˹that˺ hardship comes ˹more˺ ease.1 | |
| 94:7 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So once you have fulfilled ˹your duty˺, strive ˹in devotion˺, | |
| 94:8 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | turning to your Lord ˹alone˺ with hope. | |
| 95:1 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | By the fig and the olive ˹of Jerusalem˺, | |
| 95:2 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and Mount Sinai, | |