Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 99:3 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and humanity cries, “What is wrong with it?”— | |
| 99:4 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | on that Day the earth will recount everything, | |
| 99:5 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | having been inspired by your Lord ˹to do so˺. | |
| 99:6 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | On that Day people will proceed in separate groups1 to be shown ˹the consequences of˺ their deeds. | |
| 99:7 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So whoever does an atom’s weight of good will see it. | |
| 99:8 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And whoever does an atom’s weight of evil will see it. | |
| 100:1 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ’ By the galloping, panting horses, | |
| 100:2 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | striking sparks of fire ˹with their hoofs˺, | |
| 100:3 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | launching raids at dawn, | |
| 100:4 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | stirring up ˹clouds of˺ dust, | |
| 100:5 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and penetrating into the heart of enemy lines! | |
| 100:6 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Surely humankind is ungrateful to their Lord— | |
| 100:7 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and they certainly attest to this— | |
| 100:8 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and they are truly extreme in their love of ˹worldly˺ gains. | |
| 100:9 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Do they not know that when the contents of the graves will be spilled out, | |
| 100:10 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and the secrets of the hearts will be laid bare— | |
| 100:11 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | surely their Lord is All-Aware of them on that Day. | |
| 101:1 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | The Striking Disaster! | |
| 101:2 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | What is the Striking Disaster? | |
| 101:3 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And what will make you realize what the Striking Disaster is? | |