Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 104:2 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | who amasses wealth ˹greedily˺ and counts it ˹repeatedly˺, | |
| 104:3 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | thinking that their wealth will make them immortal! | |
| 104:4 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Not at all! Such a person will certainly be tossed into the Crusher. | |
| 104:5 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And what will make you realize what the Crusher is? | |
| 104:6 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹It is˺ Allah’s kindled Fire, | |
| 104:7 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | which rages over the hearts. | |
| 104:8 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | It will be sealed over them, | |
| 104:9 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹tightly secured˺ with long braces.1 | |
| 105:1 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Have you not seen ˹O Prophet˺ how your Lord dealt with the Army of the Elephant? | |
| 105:2 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Did He not frustrate their scheme? | |
| 105:3 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | For He sent against them flocks of birds, | |
| 105:4 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | that pelted them with stones of baked clay, | |
| 105:5 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | leaving them like chewed up straw.1 | |
| 106:1 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹At least˺ for ˹the favour of˺ making Quraysh habitually secure— | |
| 106:2 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | secure in their trading caravan ˹to Yemen˺ in the winter and ˹Syria˺ in the summer— | |
| 106:3 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | let them worship the Lord of this ˹Sacred˺ House, | |
| 106:4 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Who has fed them against hunger and made them secure against fear.1 | |
| 107:1 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Have you seen the one who denies the ˹final˺ Judgment? | |
| 107:2 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | That is the one who repulses the orphan, | |
| 107:3 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and does not encourage the feeding of the poor. | |