Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 15:39 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Satan responded, “My Lord! For allowing me to stray I will surely tempt them on earth and mislead them all together, | |
| 15:40 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | except Your chosen servants among them.” | |
| 15:41 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Allah said, “This is the Way, binding on Me: | |
| 15:42 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | you will certainly have no authority over My servants, except the deviant who follow you, | |
| 15:43 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and surely Hell is their destined place, all together. | |
| 15:44 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | It has seven gates, to each a group of them is designated.” | |
| 15:45 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Indeed, the righteous will be amid Gardens and springs. | |
| 15:46 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹It will be said to them,˺ “Enter in peace and security.” | |
| 15:47 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | We will remove whatever bitterness they had in their hearts.1 In a friendly manner, they will be on thrones, facing one another. | |
| 15:48 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | No fatigue will touch them there, nor will they ever be asked to leave. | |
| 15:49 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Inform My servants ˹O Prophet˺ that I am truly the All-Forgiving, Most Merciful, | |
| 15:50 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and that My torment is indeed the most painful. | |
| 15:51 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And inform them ˹O Prophet˺ about Abraham’s guests | |
| 15:52 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | who entered upon him and greeted ˹him with˺, “Peace!” He ˹later˺ said, “Surely we are afraid of you.”1 | |
| 15:53 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They reassured ˹him˺, “Do not be afraid! Surely we give you good news of a knowledgeable son.” | |
| 15:54 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | He wondered, “Do you give me good news despite my old age? What unlikely news!” | |
| 15:55 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They responded, “We give you good news in all truth, so do not be one of those who despair.” | |
| 15:56 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | He exclaimed, “Who would despair of the mercy of their Lord except the misguided?” | |
| 15:57 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | He ˹then˺ added, “What is your mission, O messenger-angels?” | |
| 15:58 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They replied, “We have actually been sent to a wicked people. | |