Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 14:51 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | As such, Allah will reward every soul for what it has committed. Surely Allah is swift in reckoning. | |
| 14:52 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | This ˹Quran˺ is a ˹sufficient˺ message for humanity so that they may take it as a warning and know that there is only One God, and so that people of reason may be mindful. | |
| 15:1 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Alif-Lãm-Ra. These are the verses of the Book; the clear Quran. | |
| 15:2 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹The day will come when˺ the disbelievers will certainly wish they had submitted ˹to Allah˺.1 | |
| 15:3 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹So˺ let them eat and enjoy themselves and be diverted by ˹false˺ hope, for they will soon know. | |
| 15:4 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | We have never destroyed a society without a destined term. | |
| 15:5 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | No people can advance their doom, nor can they delay it. | |
| 15:6 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They say, “O you to whom the Reminder1 is revealed! You must be insane! | |
| 15:7 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Why do you not bring us the angels, if what you say is true?” | |
| 15:8 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | We do not send the angels down except for a just cause, and then ˹the end of˺ the disbelievers will not be delayed. | |
| 15:9 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | It is certainly We Who have revealed the Reminder, and it is certainly We Who will preserve it. | |
| 15:10 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Indeed, We sent messengers before you ˹O Prophet˺ among the groups of early peoples, | |
| 15:11 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | but no messenger ever came to them without being mocked. | |
| 15:12 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | This is how We allow disbelief ˹to steep˺ into the hearts of the wicked. | |
| 15:13 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They would not believe in this ˹Quran˺ despite the ˹many˺ examples of those ˹destroyed˺ before. | |
| 15:14 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And even if We opened for them a gate to heaven, through which they continued to ascend, | |
| 15:15 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | still they would say, “Our eyes have truly been dazzled! In fact, we must have been bewitched.” | |
| 15:16 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Indeed, We have placed constellations in the sky, and adorned it for all to see. | |
| 15:17 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And We protected it from every accursed devil, | |
| 15:18 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | except the one eavesdropping, who is then pursued by a visible flare.1 | |