Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
21:38
Al-Anbya
|
0 | They ask ˹the believers˺, “When will this threat come to pass if what you say is true?” | |
|
21:39
Al-Anbya
|
0 | If only the disbelievers knew that a time will come when they will not be able to keep the Fire off their faces or backs, nor will they be helped. | |
|
21:40
Al-Anbya
|
0 | In fact, the Hour will take them by surprise, leaving them stunned. So they will not be able to avert it, nor will it be delayed from them. | |
|
21:41
Al-Anbya
|
0 | ˹Other˺ messengers had already been ridiculed before you ˹O Prophet˺, but those who mocked them were overtaken by what they used to ridicule. | |
|
21:42
Al-Anbya
|
0 | Ask ˹them, O Prophet,˺ “Who can defend you by day or by night against the Most Compassionate?” Still they turn away from the remembrance of their Lord. | |
|
21:43
Al-Anbya
|
0 | Or do they have gods—other than Us—that can protect them? They cannot ˹even˺ protect themselves, nor will they be aided against Us. | |
|
21:44
Al-Anbya
|
0 | In fact, We have allowed enjoyment for these ˹Meccans˺ and their forefathers for such a long time ˹that they took it for granted˺. Do they not see that We gradually reduce ˹their˺ land from its borders? Is it they who will then prevail? | |
|
21:45
Al-Anbya
|
0 | Say, ˹O Prophet,˺ “I warn you only by revelation.” But the deaf cannot hear the call when they are warned! | |
|
21:46
Al-Anbya
|
0 | If they were touched by even a breath of your Lord’s torment, they would certainly cry, “Woe to us! We have really been wrongdoers.” | |
|
21:47
Al-Anbya
|
0 | We set up the scales of justice for the Day of Judgment, so no soul will be wronged in the least. And ˹even˺ if a deed is the weight of a mustard seed, We will bring it forth. And sufficient are We as a ˹vigilant˺ Reckoner. | |
|
Displaying items 2521-2530 of 6236 in total
|
|||