Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 22:46 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Have they not travelled throughout the land so their hearts may reason, and their ears may listen? Indeed, it is not the eyes that are blind, but it is the hearts in the chests that grow blind. | |
| 22:47 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They challenge you ˹O Prophet˺ to hasten the torment. And Allah will never fail in His promise. But a day with your Lord is indeed like a thousand years by your counting. | |
| 22:48 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Many are the societies whose end We delayed while they did wrong, then seized them. And to Me is the final return. | |
| 22:49 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Say, ˹O Prophet,˺ “O humanity! I am only sent to you with a clear warning. | |
| 22:50 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So those who believe and do good will have forgiveness and an honourable provision. | |
| 22:51 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | But those who strive to discredit Our revelations, they will be the residents of the Hellfire.” | |
| 22:52 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Whenever We sent a messenger or a prophet before you ˹O Prophet˺ and he recited ˹Our revelations˺, Satan would influence ˹people’s understanding of˺ his recitation. But ˹eventually˺ Allah would eliminate Satan’s influence. Then Allah would ˹firmly˺ establish His revelations. And Allah is All-Knowing, All-Wise. | |
| 22:53 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | All that so He may make Satan’s influence a trial for those ˹hypocrites˺ whose hearts are sick and those ˹disbelievers˺ whose hearts are hardened. Surely the wrongdoers are totally engrossed in opposition. | |
| 22:54 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹This is˺ also so that those gifted with knowledge would know that this ˹revelation˺ is the truth from your Lord, so they have faith in it, and so their hearts would submit humbly to it. And Allah surely guides the believers to the Straight Path. | |
| 22:55 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Yet the disbelievers will persist in doubt about this ˹revelation˺ until the Hour takes them by surprise, or the torment of a terminating1 Day comes to them. | |
| 22:56 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | All authority on that Day is for Allah ˹alone˺.1 He will judge between them. So those who believe and do good will be in the Gardens of Bliss. | |
| 22:57 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | But those who disbelieve and deny Our revelations, it is they who will suffer a humiliating punishment. | |
| 22:58 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | As for those who emigrate in the cause of Allah and then are martyred or die, Allah will indeed grant them a good provision. Surely Allah is the Best Provider. | |
| 22:59 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | He will certainly admit them into a place they will be pleased with. For Allah is truly All-Knowing, Most Forbearing. | |
| 22:60 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | That is so. And whoever retaliates in equivalence to the injury they have received, and then are wronged ˹again˺, Allah will certainly help them. Surely Allah is Ever-Pardoning, All-Forgiving. | |
| 22:61 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | That is because Allah causes the night to merge into the day, and the day into the night. Indeed, Allah is All-Hearing, All-Seeing. | |
| 22:62 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | That is because Allah ˹alone˺ is the Truth and what they invoke besides Him is falsehood, and Allah ˹alone˺ is truly the Most High, All-Great. | |
| 22:63 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Do you not see that Allah sends down rain from the sky, then the earth becomes green? Surely Allah is Most Subtle, All-Aware. | |
| 22:64 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Allah ˹alone˺ is truly the Self-Sufficient, Praiseworthy. | |
| 22:65 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Do you not see that Allah has subjected to you1 whatever is in the earth as well as the ships ˹that˺ sail through the sea by His command? He keeps the sky from falling down on the earth except by His permission. Surely Allah is Ever Gracious and Most Merciful to humanity. | |