Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 26:49 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Pharaoh threatened, “How dare you believe in him before I give you permission? He must be your master who taught you magic, but soon you will see. I will certainly cut off your hands and feet on opposite sides, then crucify you all.” | |
| 26:50 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They responded, “˹That would be˺ no harm! Surely to our Lord we will ˹all˺ return. | |
| 26:51 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | We really hope that our Lord will forgive our sins, as we are the first to believe.” | |
| 26:52 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And We inspired Moses, ˹saying,˺ “Leave with My servants at night, for you will surely be pursued.” | |
| 26:53 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Then Pharaoh sent mobilizers to all cities, | |
| 26:54 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹and said,˺ “These ˹outcasts˺ are just a handful of people, | |
| 26:55 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | who have really enraged us, | |
| 26:56 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | but we are all on the alert.” | |
| 26:57 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So We lured the tyrants1 out of ˹their˺ gardens, springs, | |
| 26:58 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | treasures, and splendid residences. | |
| 26:59 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So it was. And We awarded it ˹all˺ to the Children of Israel. | |
| 26:60 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And so they pursued them at sunrise. | |
| 26:61 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | When the two groups came face to face, the companions of Moses cried out, “We are overtaken for sure.” | |
| 26:62 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Moses reassured ˹them˺, “Absolutely not! My Lord is certainly with me—He will guide me.” | |
| 26:63 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So We inspired Moses: “Strike the sea with your staff,” and the sea was split, each part was like a huge mountain. | |
| 26:64 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | We drew the pursuers to that place, | |
| 26:65 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and delivered Moses and those with him all together. | |
| 26:66 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Then We drowned the others. | |
| 26:67 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Surely in this is a sign. Yet most of them would not believe. | |
| 26:68 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And your Lord is certainly the Almighty, Most Merciful. | |