Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 26:109 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | I do not ask you for any reward for this ˹message˺. My reward is only from the Lord of all worlds. | |
| 26:110 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So fear Allah, and obey me.” | |
| 26:111 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They argued, “How can we believe in you, when you are followed ˹only˺ by the lowest of the low?”1 | |
| 26:112 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | He responded, “And what knowledge do I have of what they do? | |
| 26:113 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Their judgment is with my Lord, if you had any sense! | |
| 26:114 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | I am not going to expel the believers. | |
| 26:115 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | I am only sent with a clear warning.” | |
| 26:116 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They threatened, “If you do not desist, O Noah, you will surely be stoned ˹to death˺.” | |
| 26:117 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Noah prayed, “My Lord! My people have truly rejected me. | |
| 26:118 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So judge between me and them decisively, and save me and the believers with me.” | |
| 26:119 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So We saved him and those with him in the fully loaded Ark. | |
| 26:120 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Then afterwards We drowned the rest. | |
| 26:121 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Surely in this is a sign. Yet most of them would not believe. | |
| 26:122 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And your Lord is certainly the Almighty, Most Merciful. | |
| 26:123 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | The people of ’Âd rejected the messengers | |
| 26:124 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | when their brother Hûd said to them, “Will you not fear ˹Allah˺? | |
| 26:125 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | I am truly a trustworthy messenger to you. | |
| 26:126 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So fear Allah, and obey me. | |
| 26:127 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | I do not ask you for any reward for this ˹message˺. My reward is only from the Lord of all worlds. | |
| 26:128 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹Why˺ do you build a landmark on every high place in vanity, | |