Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 29:41 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | The parable of those who take protectors other than Allah is that of a spider spinning a shelter. And the flimsiest of all shelters is certainly that of a spider, if only they knew.1 | |
| 29:42 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Allah surely knows that whatever ˹gods˺ they invoke besides Him are ˹simply˺ nothing. For He is the Almighty, All-Wise. | |
| 29:43 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | These are the parables We set forth for humanity, but none will understand them except the people of knowledge. | |
| 29:44 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Allah created the heavens and the earth for a purpose. Surely in this is a sign for the people of faith. | |
| 29:45 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Recite what has been revealed to you of the Book and establish prayer. Indeed, ˹genuine˺ prayer should deter ˹one˺ from indecency and wickedness. The remembrance of Allah is ˹an˺ even greater ˹deterrent˺. And Allah ˹fully˺ knows what you ˹all˺ do. | |
| 29:46 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Do not argue with the People of the Book unless gracefully, except with those of them who act wrongfully. And say, “We believe in what has been revealed to us and what was revealed to you. Our God and your God is ˹only˺ One. And to Him we ˹fully˺ submit.” | |
| 29:47 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Similarly ˹to earlier messengers˺, We have revealed to you a Book ˹O Prophet˺. ˹The faithful of˺ those to whom We gave the Scriptures believe in it, as do some of these ˹pagan Arabs˺. And none denies Our revelations except the ˹stubborn˺ disbelievers. | |
| 29:48 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | You ˹O Prophet˺ could not read any writing ˹even˺ before this ˹revelation˺, nor could you write at all. Otherwise, the people of falsehood would have been suspicious. | |
| 29:49 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | But this ˹Quran˺ is ˹a set of˺ clear revelations ˹preserved˺ in the hearts of those gifted with knowledge. And none denies Our revelations except the ˹stubborn˺ wrongdoers. | |
| 29:50 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They say, “If only ˹some˺ signs had been sent down to him from his Lord!” Say, ˹O Prophet,˺ “Signs are only with Allah. And I am only sent with a clear warning.” | |
| 29:51 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Is it not enough for them that We have sent down to you the Book, ˹which is˺ recited to them. Surely in this ˹Quran˺ is a mercy and reminder for people who believe. | |
| 29:52 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Say, ˹O Prophet,˺ “Sufficient is Allah as a Witness between me and you. He ˹fully˺ knows whatever is in the heavens and the earth. And those who believe in falsehood and disbelieve in Allah, it is they who are the ˹true˺ losers.” | |
| 29:53 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They challenge you ˹O Prophet˺ to hasten the punishment. Had it not been for a time already set, the punishment would have certainly come to them ˹at once˺. But it will definitely take them by surprise when they least expect it. | |
| 29:54 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They urge you to hasten the punishment. And Hell will certainly encompass the disbelievers | |
| 29:55 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | on the Day the punishment will overwhelm them from above them and from below their feet. And it will be said, “Reap what you sowed.” | |
| 29:56 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | O My believing servants! My earth is truly spacious, so worship Me ˹alone˺. | |
| 29:57 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Every soul will taste death, then to Us you will ˹all˺ be returned. | |
| 29:58 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹As for˺ those who believe and do good, We will certainly house them in ˹elevated˺ mansions in Paradise, under which rivers flow, to stay there forever. How excellent is the reward for those who work ˹righteousness!˺— | |
| 29:59 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | those who patiently endure, and put their trust in their Lord! | |
| 29:60 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | How many are the creatures that cannot secure their provisions! ˹It is˺ Allah ˹Who˺ provides for them and you ˹as well˺. He is indeed the All-Hearing, All-Knowing. | |