Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
14:21
Ibrahim
|
0 | They will all appear before Allah, and the lowly ˹followers˺ will appeal to the arrogant ˹leaders˺, “We were your ˹dedicated˺ followers, so will you ˹then˺ protect us from Allah’s torment in any way?” They will reply, “Had Allah guided us, we would have guided you. ˹Now˺ it is all the same for us whether we suffer patiently or impatiently, there is no escape for us.” | |
|
14:22
Ibrahim
|
0 | And Satan will say ˹to his followers˺ after the judgment has been passed, “Indeed, Allah has made you a true promise. I too made you a promise, but I failed you. I did not have any authority over you. I only called you, and you responded to me. So do not blame me; blame yourselves. I cannot save you, nor can you save me. Indeed, I denounce your previous association of me with Allah ˹in loyalty˺. Surely the wrongdoers will suffer a painful punishment.” | |
|
14:23
Ibrahim
|
0 | Those who believe and do good will be admitted into Gardens, under which rivers flow—to stay there forever by the Will of their Lord—where they will be greeted with “Peace!” | |
|
14:24
Ibrahim
|
0 | Do you not see how Allah compares a good word to a good tree? Its root is firm and its branches reach the sky, | |
|
14:25
Ibrahim
|
0 | ˹always˺ yielding its fruit in every season by the Will of its Lord. This is how Allah sets forth parables for the people, so perhaps they will be mindful. | |
|
14:26
Ibrahim
|
0 | And the parable of an evil word is that of an evil tree, uprooted from the earth, having no stability. | |
|
14:27
Ibrahim
|
1 | Allah makes the believers steadfast with the firm Word ˹of faith˺1 in this worldly life and the Hereafter. And Allah leaves the wrongdoers to stray. For Allah does what He wills. | |
|
14:28
Ibrahim
|
0 | Have you not seen those ˹disbelievers˺ who meet Allah’s favours with ingratitude and lead their own people to their doom? | |
|
14:29
Ibrahim
|
0 | In Hell they will burn. What an evil place for settlement. | |
|
14:30
Ibrahim
|
0 | They set up equals to Allah to mislead ˹others˺ from His Way. Say, ˹O Prophet,˺ “Enjoy yourselves! Surely your destination is the Fire.” | |
|
Displaying items 1771-1780 of 6236 in total
|
|||