Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 33:68 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Our Lord! Give them double ˹our˺ punishment, and condemn them tremendously.” | |
| 33:69 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | O believers! Do not be like those who slandered Moses, but Allah cleared him of what they said. And he was honourable in the sight of Allah.1 | |
| 33:70 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | O believers! Be mindful of Allah, and say what is right. | |
| 33:71 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | He will bless your deeds for you, and forgive your sins. And whoever obeys Allah and His Messenger, has truly achieved a great triumph. | |
| 33:72 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Indeed, We offered the trust to the heavens and the earth and the mountains, but they ˹all˺ declined to bear it, being fearful of it. But humanity assumed it, ˹for˺ they are truly wrongful ˹to themselves˺ and ignorant ˹of the consequences˺, | |
| 33:73 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | so that Allah will punish hypocrite men and women and polytheistic men and women, and Allah will turn in mercy to believing men and women. For Allah is All-Forgiving, Most Merciful.1 | |
| 34:1 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | All praise is for Allah, to Whom belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And praise be to Him in the Hereafter. He is the All-Wise, All-Aware. | |
| 34:2 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | He knows whatever goes into the earth and whatever comes out of it, and whatever descends from the sky and whatever ascends into it. And He is the Most Merciful, All-Forgiving. | |
| 34:3 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | The disbelievers say, “The Hour will never come to us.” Say, ˹O Prophet,˺ “Yes—by my Lord, the Knower of the unseen—it will certainly come to you!” Not ˹even˺ an atom’s weight is hidden from Him in the heavens or the earth; nor anything smaller or larger than that, but is ˹written˺ in a perfect Record.1 | |
| 34:4 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So He may reward those who believe and do good. It is they who will have forgiveness and an honourable provision. | |
| 34:5 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | As for those who strive to discredit Our revelations, it is they who will suffer the ˹worst˺ torment of agonizing pain. | |
| 34:6 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Those gifted with knowledge ˹clearly˺ see that what has been revealed to you from your Lord ˹O Prophet˺ is the truth, and that it guides to the Path of the Almighty, the Praiseworthy. | |
| 34:7 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | The disbelievers say ˹mockingly to one another˺, “Shall we show you a man who claims that when you have been utterly disintegrated you will be raised as a new creation? | |
| 34:8 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Has he fabricated a lie against Allah or is he insane?” In fact, those who do not believe in the Hereafter are bound for torment and have strayed farthest ˹from the truth˺. | |
| 34:9 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Have they not then seen all that surrounds them of the heavens and the earth? If We willed, We could cause the earth to swallow them up, or cause ˹deadly˺ pieces of the sky to fall upon them. Surely in this is a sign for every servant who turns ˹to Allah˺. | |
| 34:10 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Indeed, We granted David a ˹great˺ privilege from Us, ˹commanding:˺ “O mountains! Echo his hymns! And the birds as well.” We made iron mouldable for him, | |
| 34:11 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | instructing: “Make full-length armour, ˹perfectly˺ balancing the links. And work righteousness ˹O family of David!˺. Indeed, I am All-Seeing of what you do.” | |
| 34:12 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And to Solomon ˹We subjected˺ the wind: its morning stride was a month’s journey and so was its evening stride. And We caused a stream of molten copper to flow for him, and ˹We subjected˺ some of the jinn to work under him by his Lord’s Will. And whoever of them deviated from Our command, We made them taste the torment of the blaze. | |
| 34:13 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They made for him whatever he desired of sanctuaries, statues,1 basins as large as reservoirs, and cooking pots fixed ˹into the ground˺. ˹We ordered:˺ “Work gratefully, O family of David!” ˹Only˺ a few of My servants are ˹truly˺ grateful. | |
| 34:14 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | When We decreed Solomon’s death, nothing indicated to the ˹subjected˺ jinn that he was dead except the termites eating away his staff.1 So when he collapsed, the jinn realized that if they had ˹really˺ known the unseen, they would not have remained in ˹such˺ humiliating servitude. | |