Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 40:8 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Our Lord! Admit them into the Gardens of Eternity which You have promised them, along with the righteous among their parents, spouses, and descendants. You ˹alone˺ are truly the Almighty, All-Wise. | |
| 40:9 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And protect them from ˹the consequences of their˺ evil deeds. For whoever You protect from the evil of their deeds on that Day will have been shown Your mercy. That is ˹truly˺ the ultimate triumph.” | |
| 40:10 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Indeed, it will be announced to the disbelievers, “Allah’s contempt for you—as you disbelieved when invited to belief—was far worse than your contempt for one another ˹Today˺.” | |
| 40:11 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They will plead, “Our Lord! You made us lifeless twice, and gave us life twice.1 Now we confess our sins. So is there any way out?” | |
| 40:12 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹They will be told,˺ “˹No!˺ This is because when Allah alone was invoked, you ˹staunchly˺ disbelieved. But when others were associated with Him ˹in worship˺, you ˹readily˺ believed. So ˹Today˺ judgment belongs to Allah ˹alone˺—the Most High, All-Great.” | |
| 40:13 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | He is the One Who shows you His signs and sends down ˹rain as˺ a provision for you from the sky. ˹But˺ none will be mindful except those who turn ˹to Him˺. | |
| 40:14 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So call upon Allah with sincere devotion, even to the dismay of the disbelievers. | |
| 40:15 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹He is˺ Highly Exalted in rank, Lord of the Throne. He sends down the revelation by His command to whoever He wills of His servants to warn ˹all˺ of the Day of Meeting— | |
| 40:16 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | the Day all will appear ˹before Allah˺. Nothing about them will be hidden from Him. ˹He will ask,˺ “Who does all authority belong to this Day? To Allah—the One, the Supreme!1 | |
| 40:17 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Today every soul will be rewarded for what it has done. No injustice Today! Surely Allah is swift in reckoning.” | |
| 40:18 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Warn them ˹O Prophet˺ of the approaching Day when the hearts will jump into the throats, suppressing distress. The wrongdoers will have neither a close friend nor intercessor to be heard. | |
| 40:19 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Allah ˹even˺ knows the sly glances of the eyes and whatever the hearts conceal. | |
| 40:20 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And Allah judges with the truth, while those ˹idols˺ they invoke besides Him cannot judge at all. Indeed, Allah ˹alone˺ is the All-Hearing, All-Seeing. | |
| 40:21 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Have they not travelled throughout the land to see what was the end of those ˹destroyed˺ before them? They were far superior in might and ˹richer in˺ monuments throughout the land. But Allah seized them for their sins, and they had no protector from Allah. | |
| 40:22 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | That was because their messengers used to come to them with clear proofs, but they persisted in disbelief. So Allah seized them. Surely He is All-Powerful, severe in punishment. | |
| 40:23 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Indeed, We sent Moses with Our signs and compelling proof | |
| 40:24 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | to Pharaoh, Hamân, and Korah. But they responded: “Magician! Total liar!” | |
| 40:25 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Then, when he came to them with the truth from Us, they said, “Kill the sons of those who believe with him and keep their women.” But the plotting of the disbelievers was only in vain. | |
| 40:26 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And Pharaoh said, “Let me kill Moses, and let him call upon his Lord! I truly fear that he may change your traditions or cause mischief in the land.” | |
| 40:27 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Moses replied, “I seek refuge in my Lord and your Lord from every arrogant person who does not believe in the Day of Reckoning.” | |