Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 50:11 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹as˺ a provision for ˹Our˺ servants. And with this ˹rain˺ We revive a lifeless land. Similar is the emergence ˹from the graves˺. | |
| 50:12 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Before them, the people of Noah denied ˹the truth,˺ as did the people of the Water-pit,1 Thamûd, | |
| 50:13 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ’Ȃd, Pharaoh, the kinfolk of Lot, | |
| 50:14 | 2 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | the residents of the Forest,1 and the people of Tubba’.2 Each rejected ˹their˺ messenger, so My warning was fulfilled. | |
| 50:15 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Were We incapable of creating ˹them˺ the first time? In fact, they are in doubt about ˹their˺ re-creation. | |
| 50:16 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Indeed, ˹it is˺ We ˹Who˺ created humankind and ˹fully˺ know what their souls whisper to them, and We are closer to them than ˹their˺ jugular vein. | |
| 50:17 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | As the two recording-angels—˹one˺ sitting to the right, and ˹the other to˺ the left—note ˹everything˺, | |
| 50:18 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | not a word does a person utter without having a ˹vigilant˺ observer ready ˹to write it down˺.1 | |
| 50:19 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹Ultimately,˺ with the throes of death will come the truth.1 This is what you were trying to escape! | |
| 50:20 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And the Trumpet will be blown.1 This is the Day ˹you were˺ warned of. | |
| 50:21 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Each soul will come forth with an angel to drive it and another to testify. | |
| 50:22 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹It will be said to the denier,˺ “You were totally heedless of this. Now We have lifted this veil of yours, so Today your sight is sharp!” | |
| 50:23 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And one’s accompanying-angel will say, “Here is the record ready with me.” | |
| 50:24 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹It will be said to both angels,˺ “Throw into Hell every stubborn disbeliever, | |
| 50:25 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | withholder of good, transgressor, and doubter, | |
| 50:26 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | who set up another god with Allah. So cast them into the severe punishment.” | |
| 50:27 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | One’s ˹devilish˺ associate will say, “Our Lord! I did not make them transgress. Rather, they were far astray ˹on their own˺.” | |
| 50:28 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Allah will respond, “Do not dispute in My presence, since I had already given you a warning. | |
| 50:29 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | My Word cannot be changed,1 nor am I unjust to ˹My˺ creation.” | |
| 50:30 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹Beware of˺ the Day We will ask Hell, “Are you full ˹yet˺?” And it will respond, “Are there any more?” | |