Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 51:26 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Then he slipped off to his family and brought a fat ˹roasted˺ calf,1 | |
| 51:27 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and placed it before them, asking, “Will you not eat?” | |
| 51:28 | 2 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹They did not eat,˺ so he grew fearful of them.1 They reassured ˹him˺, “Do not be afraid,” and gave him good news of a knowledgeable son.2 | |
| 51:29 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Then his wife came forward with a cry, clasping her forehead ˹in astonishment˺, exclaiming, “˹A baby from˺ a barren, old woman!” | |
| 51:30 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They replied, “Such has your Lord decreed. He is truly the All-Wise, All-Knowing.” | |
| 51:31 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹Later,˺ Abraham asked, “What is your mission, O messenger-angels?” | |
| 51:32 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They replied, “We have actually been sent to a wicked people, | |
| 51:33 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | to send upon them stones of ˹baked˺ clay, | |
| 51:34 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | marked by your Lord for the transgressors.” | |
| 51:35 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Then ˹before the torment˺ We evacuated the believers from the city. | |
| 51:36 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | But We only found one family that had submitted ˹to Allah˺.1 | |
| 51:37 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And We have left a sign there1 ˹as a lesson˺ for those who fear the painful punishment. | |
| 51:38 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And in ˹the story of˺ Moses ˹was another lesson,˺ when We sent him to Pharaoh with compelling proof, | |
| 51:39 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | but Pharaoh was carried away by his power, saying ˹of Moses˺, “A magician or a madman!” | |
| 51:40 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So We seized him and his soldiers, casting them into the sea while he was blameworthy.1 | |
| 51:41 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And in ˹the story of˺ ’Âd ˹was another lesson,˺ when We sent against them the devastating wind.1 | |
| 51:42 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | There was nothing it came upon that it did not reduce to ashes. | |
| 51:43 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And in ˹the story of˺ Thamûd ˹was another lesson,˺ when they were told, “Enjoy yourselves ˹only˺ for a ˹short˺ while.”1 | |
| 51:44 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Still they persisted in defying the commands of their Lord, so they were overtaken by a ˹mighty˺ blast while they were looking on. | |
| 51:45 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Then they were not able to rise up, nor were they helped. | |