Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 51:46 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And the people of Noah ˹had also been destroyed˺ earlier. They were truly a rebellious people. | |
| 51:47 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | We built the universe with ˹great˺ might, and We are certainly expanding ˹it˺. | |
| 51:48 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | As for the earth, We spread it out. How superbly did We smooth it out!1 | |
| 51:49 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And We created pairs of all things1 so perhaps you would be mindful. | |
| 51:50 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So ˹proclaim, O Prophet˺: “Flee to Allah! I am truly sent by Him with a clear warning to you. | |
| 51:51 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And do not set up another god with Allah. I am truly sent by Him with a clear warning to you.” | |
| 51:52 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Similarly, no messenger came to those before them without being told: “A magician or a madman!” | |
| 51:53 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Have they passed this ˹cliché˺ down to one another? In fact, they have ˹all˺ been a transgressing people. | |
| 51:54 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So ˹now˺ turn away from them ˹O Prophet˺, for you will not be blamed.1 | |
| 51:55 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | But ˹continue to˺ remind. For certainly reminders benefit the believers. | |
| 51:56 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | I did not create jinn and humans except to worship Me. | |
| 51:57 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | I seek no provision from them, nor do I need them to feed Me. | |
| 51:58 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Indeed, Allah ˹alone˺ is the Supreme Provider—Lord of all Power, Ever Mighty. | |
| 51:59 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | The wrongdoers will certainly have a share ˹of the torment˺ like that of their predecessors. So do not let them ask Me to hasten ˹it˺. | |
| 51:60 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Woe then to the disbelievers when they face their Day which they are warned of! | |
| 52:1 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | By Mount Ṭûr!1 | |
| 52:2 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And by the Book written | |
| 52:3 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | on open pages ˹for all to read˺!1 | |
| 52:4 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And by the ˹Sacred˺ House frequently visited!1 | |
| 52:5 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And by the canopy raised ˹high˺! | |