Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 50:31 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And Paradise will be brought near to the righteous, not far off. | |
| 50:32 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹And it will be said to them,˺ “This is what you were promised, for whoever ˹constantly˺ turned ˹to Allah˺ and kept up ˹His commandments˺— | |
| 50:33 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | who were in awe of the Most Compassionate without seeing ˹Him˺,1 and have come with a heart turning ˹only to Him˺. | |
| 50:34 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Enter it in peace. This is the Day of eternal life!” | |
| 50:35 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | There they will have whatever they desire, and with Us is ˹even˺ more.1 | |
| 50:36 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹Imagine˺ how many peoples We destroyed before them, who were far mightier than them. Then ˹when the torment came,˺ they ˹desperately˺ sought refuge in the land. ˹But˺ was there any escape? | |
| 50:37 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Surely in this is a reminder for whoever has a ˹mindful˺ heart and lends an attentive ear. | |
| 50:38 | 2 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Indeed, We created the heavens and the earth and everything in between in six Days,1 and We were not ˹even˺ touched with fatigue.2 | |
| 50:39 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So be patient ˹O Prophet˺ with what they say. And glorify the praises of your Lord before sunrise and before sunset. | |
| 50:40 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And glorify Him during part of the night1 and after the prayers. | |
| 50:41 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And listen! On the Day the caller will call out from a near place, | |
| 50:42 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | the Day all will hear the ˹mighty˺ Blast in ˹all˺ truth,1 that will be the Day of emergence ˹from the graves˺. | |
| 50:43 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | It is certainly We Who give life and cause death. And to Us is the final return. | |
| 50:44 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹Beware of˺ the Day the earth will split open, letting them rush forth. That will be an easy gathering for Us. | |
| 50:45 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | We know best what they say. And you ˹O Prophet˺ are not ˹there˺ to compel them ˹to believe˺. So remind with the Quran ˹only˺ those who fear My warning. | |
| 51:1 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | By the winds scattering ˹dust˺, | |
| 51:2 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and ˹the clouds˺ loaded with rain, | |
| 51:3 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and ˹the ships˺ gliding with ease, | |
| 51:4 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and ˹the angels˺ administering affairs by ˹Allah’s˺ command! | |
| 51:5 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Indeed, what you are promised is true. | |