Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 52:6 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And by the seas set on fire!1 | |
| 52:7 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Indeed, the punishment of your Lord will come to pass— | |
| 52:8 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | none will avert it— | |
| 52:9 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | on the Day the heavens will be shaken violently, | |
| 52:10 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and the mountains will be blown away entirely. | |
| 52:11 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Then woe on that Day to the deniers— | |
| 52:12 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | those who amuse themselves with falsehood! | |
| 52:13 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹It is˺ the Day they will be fiercely shoved into the Fire of Hell. | |
| 52:14 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹They will be told,˺ “This is the Fire which you used to deny. | |
| 52:15 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Is this magic, or do you not see? | |
| 52:16 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Burn in it! It is the same whether you endure ˹it˺ patiently or not.1 You are only rewarded for what you used to do.” | |
| 52:17 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Indeed, the righteous will be in Gardens and bliss, | |
| 52:18 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | enjoying whatever their Lord will have granted them. And their Lord will have protected them from the torment of the Hellfire. | |
| 52:19 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹They will be told,˺ “Eat and drink happily for what you used to do.” | |
| 52:20 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They will be reclining on thrones, ˹neatly˺ lined up ˹facing each other˺. And We will pair them to maidens with gorgeous eyes. | |
| 52:21 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | As for those who believe and whose descendants follow them in faith, We will elevate their descendants to their rank, never discounting anything ˹of the reward˺ of their deeds. Every person will reap only what they sowed.1 | |
| 52:22 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And We will ˹continually˺ provide them with whatever fruit or meat they desire. | |
| 52:23 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They will pass around to each other a drink ˹of pure wine,˺ which leads to no idle talk or sinfulness. | |
| 52:24 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And they will be waited on by their youthful servants like spotless pearls. | |
| 52:25 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They will turn to one another inquisitively.1 | |