Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 53:37 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and ˹that of˺ Abraham, who ˹perfectly˺ fulfilled ˹his covenant˺? | |
| 53:38 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹They state˺ that no soul burdened with sin will bear the burden of another, | |
| 53:39 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and that each person will only have what they endeavoured towards, | |
| 53:40 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and that ˹the outcome of˺ their endeavours will be seen ˹in their record˺, | |
| 53:41 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | then they will be fully rewarded, | |
| 53:42 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and that to your Lord ˹alone˺ is the ultimate return ˹of all things˺. | |
| 53:43 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Moreover, He is the One Who brings about joy and sadness.1 | |
| 53:44 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And He is the One Who gives life and causes death. | |
| 53:45 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And He created the pairs—males and females— | |
| 53:46 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | from a sperm-drop when it is emitted. | |
| 53:47 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And it is upon Him to bring about re-creation. | |
| 53:48 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And He is the One Who enriches and impoverishes. | |
| 53:49 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And He alone is the Lord of Sirius.1 | |
| 53:50 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And He destroyed the first ˹people of˺ ’Ȃd, | |
| 53:51 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and ˹then˺ Thamûd,1 sparing no one. | |
| 53:52 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And before ˹that He destroyed˺ the people of Noah, who were truly far worse in wrongdoing and transgression. | |
| 53:53 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And ˹it was˺ He ˹Who˺ turned the cities ˹of Sodom and Gomorrah˺ upside down. | |
| 53:54 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | How overwhelming was what covered ˹them˺!1 | |
| 53:55 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Now, which of your Lord’s favours will you dispute? | |
| 53:56 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | This ˹Prophet˺ is a warner like earlier ones. | |