Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 53:57 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | The approaching ˹Hour˺ has drawn near. | |
| 53:58 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | None but Allah can disclose it. | |
| 53:59 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Do you find this revelation astonishing, | |
| 53:60 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | laughing ˹at it˺ and not weeping ˹in awe˺, | |
| 53:61 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | while persisting in heedlessness? | |
| 53:62 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Instead, prostrate to Allah and worship ˹Him alone˺! | |
| 54:1 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | The Hour has drawn near and the moon was split ˹in two˺.1 | |
| 54:2 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Yet, whenever they see a sign, they turn away,1 saying, “Same old magic!” | |
| 54:3 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They rejected ˹the truth˺ and followed their own desires—and every matter will be settled— | |
| 54:4 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | even though the stories ˹of destroyed nations˺ that have already come to them are a sufficient deterrent. | |
| 54:5 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹This Quran is˺ profound ˹in˺ wisdom, but warnings are of no benefit ˹to them˺. | |
| 54:6 | 2 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So turn away from them ˹O Prophet˺. ˹And wait for˺ the Day ˹when˺ the caller1 will summon ˹them˺ for something horrifying.2 | |
| 54:7 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | With eyes downcast, they will come forth from the graves as if they were swarming locusts, | |
| 54:8 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | rushing towards the caller. The disbelievers will cry, “This is a difficult Day!” | |
| 54:9 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Before them, the people of Noah denied ˹the truth˺ and rejected Our servant, calling ˹him˺ insane. And he was intimidated. | |
| 54:10 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So he cried out to his Lord, “I am helpless, so help ˹me˺!” | |
| 54:11 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So We opened the gates of the sky with pouring rain, | |
| 54:12 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and caused the earth to burst with springs, so the waters met for a fate already set. | |
| 54:13 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | We carried him on that ˹Ark made˺ of planks and nails, | |
| 54:14 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | sailing under Our ˹watchful˺ Eyes—a ˹fair˺ punishment on behalf of the one ˹they˺ denied. | |