Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
20:73
Taha
|
0 | Indeed, we have believed in our Lord so He may forgive our sins and that magic you have forced us to practice. And Allah is far superior ˹in reward˺ and more lasting ˹in punishment˺.” | |
|
20:74
Taha
|
0 | Whoever comes to their Lord as an evildoer will certainly have Hell, where they can neither live nor die. | |
|
20:75
Taha
|
0 | But whoever comes to Him as a believer, having done good, they will have the highest ranks: | |
|
20:76
Taha
|
0 | the Gardens of Eternity, under which rivers flow, where they will stay forever. That is the reward of those who purify themselves. | |
|
20:77
Taha
|
0 | And We surely inspired Moses, ˹saying,˺ “Leave with My servants ˹at night˺ and strike a dry passage for them across the sea. Have no fear of being overtaken, nor be concerned ˹of drowning˺.” | |
|
20:78
Taha
|
0 | Then Pharaoh pursued them with his soldiers—but how overwhelming were the waters that submerged them! | |
|
20:79
Taha
|
0 | And ˹so˺ Pharaoh led his people astray, and did not guide ˹them rightly˺. | |
|
20:80
Taha
|
2 | O Children of Israel! We saved you from your enemy, and made an appointment with you1 on the right side of Mount Ṭûr, and sent down to you manna and quails,2 | |
|
20:81
Taha
|
0 | ˹saying,˺ “Eat from the good things We have provided for you, but do not transgress in them, or My wrath will befall you. And whoever My wrath befalls is certainly doomed. | |
|
20:82
Taha
|
0 | But I am truly Most Forgiving to whoever repents, believes, and does good, then persists on ˹true˺ guidance.” | |
|
Displaying items 2421-2430 of 6236 in total
|
|||