Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 54:15 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | We certainly left this1 as a sign. So is there anyone who will be mindful? | |
| 54:16 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Then how ˹dreadful˺ were My punishment and warnings! | |
| 54:17 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And We have certainly made the Quran easy to remember. So is there anyone who will be mindful? | |
| 54:18 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ’Ȃd ˹also˺ rejected ˹the truth˺. Then how ˹dreadful˺ were My punishment and warnings! | |
| 54:19 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Indeed, We sent against them a furious wind,1 on a day of unrelenting misery, | |
| 54:20 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | that snatched people up, leaving them like trunks of uprooted palm trees. | |
| 54:21 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Then how ˹dreadful˺ were My punishment and warnings! | |
| 54:22 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And We have certainly made the Quran easy to remember. So is there anyone who will be mindful? | |
| 54:23 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Thamûd rejected the warnings ˹as well˺, | |
| 54:24 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | arguing, “How can we follow one ˹average˺ human being from among us? We would then truly be misguided and insane. | |
| 54:25 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Has the revelation been sent down ˹only˺ to him out of ˹all of˺ us? In fact, he is a boastful liar.” | |
| 54:26 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹It was revealed to Ṣâliḥ,˺ “They will soon know who the boastful liar is. | |
| 54:27 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | We are sending the she-camel as a test for them. So watch them ˹closely˺, and have patience. | |
| 54:28 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And tell them that the ˹drinking˺ water must be divided between them ˹and her˺, each taking a turn to drink ˹every other day˺.” | |
| 54:29 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | But they roused a companion of theirs, so he dared to kill ˹her˺. | |
| 54:30 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Then how ˹dreadful˺ were My punishment and warnings! | |
| 54:31 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Indeed, We sent against them ˹only˺ one ˹mighty˺ blast, leaving them like the twigs of fence-builders. | |
| 54:32 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And We have certainly made the Quran easy to remember. So is there anyone who will be mindful? | |
| 54:33 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | The people of Lot ˹also˺ rejected the warnings. | |
| 54:34 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | We unleashed upon them a storm of stones. As for ˹the believers of˺ Lot’s family, We delivered them before dawn | |