Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 54:55 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | at the Seat of Honour in the presence of the Most Powerful Sovereign. | |
| 55:1 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | The Most Compassionate | |
| 55:2 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | taught the Quran, | |
| 55:3 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | created humanity, | |
| 55:4 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹and˺ taught them speech. | |
| 55:5 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | The sun and the moon ˹travel˺ with precision. | |
| 55:6 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | The stars and the trees bow down ˹in submission˺.1 | |
| 55:7 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | As for the sky, He raised it ˹high˺, and set the balance ˹of justice˺ | |
| 55:8 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | so that you do not defraud the scales. | |
| 55:9 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Weigh with justice, and do not give short measure. | |
| 55:10 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | He laid out the earth for all beings. | |
| 55:11 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | In it are fruit, palm trees with date stalks, | |
| 55:12 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and grain with husks, and aromatic plants. | |
| 55:13 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Then which of your Lord’s favours will you ˹humans and jinn˺ both deny?1 | |
| 55:14 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | He created humankind from ˹sounding˺ clay like pottery, | |
| 55:15 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and created jinn from a ˹smokeless˺ flame of fire. | |
| 55:16 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Then which of your Lord’s favours will you both deny? | |
| 55:17 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹He is˺ Lord of the two easts and the two wests.1 | |
| 55:18 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Then which of your Lord’s favours will you both deny? | |
| 55:19 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | He merges the two bodies of ˹fresh and salt˺ water, | |