Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 55:60 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Is there any reward for goodness except goodness? | |
| 55:61 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Then which of your Lord’s favours will you both deny? | |
| 55:62 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And below these two ˹Gardens˺ will be two others. | |
| 55:63 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Then which of your Lord’s favours will you both deny? | |
| 55:64 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Both will be dark green. | |
| 55:65 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Then which of your Lord’s favours will you both deny? | |
| 55:66 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | In each will be two gushing springs. | |
| 55:67 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Then which of your Lord’s favours will you both deny? | |
| 55:68 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | In both will be fruit, palm trees, and pomegranates. | |
| 55:69 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Then which of your Lord’s favours will you both deny? | |
| 55:70 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | In all Gardens will be noble, pleasant mates. | |
| 55:71 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Then which of your Lord’s favours will you both deny? | |
| 55:72 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹They will be˺ maidens with gorgeous eyes, reserved in pavilions. | |
| 55:73 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Then which of your Lord’s favours will you both deny? | |
| 55:74 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | No human or jinn has ever touched these ˹maidens˺ before.1 | |
| 55:75 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Then which of your Lord’s favours will you both deny? | |
| 55:76 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | All ˹believers˺ will be reclining on green cushions and splendid carpets. | |
| 55:77 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Then which of your Lord’s favours will you both deny? | |
| 55:78 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Blessed is the Name of your Lord, full of Majesty and Honour. | |
| 56:1 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | When the Inevitable Event takes place, | |