Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 56:62 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | You already know how you were first created. Will you not then be mindful? | |
| 56:63 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Have you considered what you sow? | |
| 56:64 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Is it you who cause it to grow, or is it We Who do so? | |
| 56:65 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | If We willed, We could simply reduce this ˹harvest˺ to chaff, leaving you to lament, | |
| 56:66 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | “We have truly suffered a ˹great˺ loss. | |
| 56:67 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | In fact, we have been deprived ˹of our livelihood˺.” | |
| 56:68 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Have you considered the water you drink? | |
| 56:69 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Is it you who bring it down from the clouds, or is it We Who do so? | |
| 56:70 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | If We willed, We could make it salty. Will you not then give thanks? | |
| 56:71 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Have you considered the fire you kindle?1 | |
| 56:72 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Is it you who produce its trees, or is it We Who do so? | |
| 56:73 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | We have made it ˹as˺ a reminder ˹of the Hellfire˺ and a provision for the travellers. | |
| 56:74 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So glorify the Name of your Lord, the Greatest. | |
| 56:75 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So I do swear by the positions of the stars— | |
| 56:76 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and this, if only you knew, is indeed a great oath— | |
| 56:77 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | that this is truly a noble Quran, | |
| 56:78 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | in a well-preserved Record,1 | |
| 56:79 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | touched by none except the purified ˹angels˺.1 | |
| 56:80 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹It is˺ a revelation from the Lord of all worlds. | |
| 56:81 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | How can you then take this message lightly, | |