Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 56:82 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and repay ˹Allah for˺ your provisions with denial?1 | |
| 56:83 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Why then ˹are you helpless˺ when the soul ˹of a dying person˺ reaches ˹their˺ throat, | |
| 56:84 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | while you are looking on? | |
| 56:85 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And We are nearer to such a person than you, but you cannot see. | |
| 56:86 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Now, if you are not subject to Our Will ˹as you claim˺, | |
| 56:87 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | bring that soul back, if what you say is true. | |
| 56:88 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So, if the deceased is one of those brought near ˹to Us˺, | |
| 56:89 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | then ˹such a person will have˺ serenity, fragrance,1 and a Garden of Bliss. | |
| 56:90 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And if the deceased is one of the people of the right, | |
| 56:91 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | then ˹they will be told,˺ “Greetings to you from the people of the right.” | |
| 56:92 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | But if such person is one of the misguided deniers, | |
| 56:93 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | then their accommodation will be boiling water ˹to drink˺ | |
| 56:94 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and burning in Hellfire. | |
| 56:95 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Indeed, this is the absolute truth. | |
| 56:96 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So glorify the Name of your Lord, the Greatest. | |
| 57:1 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Whatever is in the heavens and the earth glorifies Allah, for He is the Almighty, All-Wise. | |
| 57:2 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | To Him belongs the kingdom of the heavens and the earth. He gives life and causes death. And He is Most Capable of everything. | |
| 57:3 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | He is the First and the Last, the Most High and Most Near,1 and He has ˹perfect˺ knowledge of all things. | |
| 57:4 | 2 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | He is the One Who created the heavens and the earth in six Days,1 then established Himself on the Throne. He knows whatever goes into the earth and whatever comes out of it, and whatever descends from the sky and whatever ascends into it. And He is with you wherever you are.2 For Allah is All-Seeing of what you do. | |
| 57:5 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | To Him belongs the kingdom of the heavens and the earth. And to Allah all matters are returned. | |