Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 56:42 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹They will be˺ in scorching heat and boiling water, | |
| 56:43 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | in the shade of black smoke, | |
| 56:44 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | neither cool nor refreshing. | |
| 56:45 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Indeed, before this ˹torment˺ they were spoiled by luxury, | |
| 56:46 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and persisted in the worst of sin.1 | |
| 56:47 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They used to ask ˹mockingly˺, “When we are dead and reduced to dust and bones, will we really be resurrected? | |
| 56:48 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And our forefathers as well?” | |
| 56:49 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Say, ˹O Prophet,˺ “Most certainly, earlier and later generations | |
| 56:50 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | will surely be gathered ˹together˺ for the appointed Day. | |
| 56:51 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Then you, O misguided deniers, | |
| 56:52 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | will certainly eat from ˹the fruit of˺ the trees of Zaqqûm,1 | |
| 56:53 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | filling up ˹your˺ bellies with it. | |
| 56:54 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Then on top of that you will drink boiling water— | |
| 56:55 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and you will drink ˹it˺ like thirsty camels do.” | |
| 56:56 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | This will be their accommodation on the Day of Judgment. | |
| 56:57 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | It is We Who created you. Will you not then believe ˹in resurrection˺? | |
| 56:58 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Have you considered what you ejaculate? | |
| 56:59 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Is it you who create ˹a child out of˺ it, or is it We Who do so? | |
| 56:60 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | We have ordained death for ˹all of˺ you, and We cannot be prevented | |
| 56:61 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | from transforming and recreating you in forms unknown to you. | |