Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
20:93
Taha
|
1 | from following after me? How could you disobey my orders?”1 | |
|
20:94
Taha
|
0 | Aaron pleaded, “O son of my mother! Do not seize me by my beard or ˹the hair of˺ my head. I really feared that you would say, ‘You have caused division among the Children of Israel, and did not observe my word.’” | |
|
20:95
Taha
|
0 | Moses then asked, “What did you think you were doing, O Sâmiri?” | |
|
20:96
Taha
|
1 | He said, “I saw what they did not see, so I took a handful ˹of dust˺ from the hoof-prints of ˹the horse of˺ the messenger-angel ˹Gabriel˺ then cast it ˹on the moulded calf˺. This is what my lower-self tempted me into.”1 | |
|
20:97
Taha
|
2 | Moses said, “Go away then! And for ˹the rest of your˺ life you will surely be crying, ‘Do not touch ˹me˺!’1 Then you will certainly have a fate2 that you cannot escape. Now look at your god to which you have been devoted: we will burn it up, then scatter it in the sea completely.” | |
|
20:98
Taha
|
0 | ˹Then Moses addressed his people,˺ “Your only god is Allah, there is no god ˹worthy of worship˺ except Him. He encompasses everything in ˹His˺ knowledge.” | |
|
20:99
Taha
|
1 | This is how We relate to you ˹O Prophet˺ some of the stories of the past. And We have certainly granted you a Reminder1 from Us. | |
|
20:100
Taha
|
0 | Whoever turns away from it will surely bear the burden ˹of sin˺ on the Day of Judgment, | |
|
20:101
Taha
|
0 | suffering its consequences forever. What an evil burden they will carry on Judgment Day! | |
|
20:102
Taha
|
2 | ˹Beware of˺ the Day the Trumpet will be blown,1 and We will gather the wicked on that Day blue-faced ˹from horror and thirst˺.2 | |
|
Displaying items 2441-2450 of 6236 in total
|
|||