Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 54:35 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | as a blessing from Us. This is how We reward whoever gives thanks. | |
| 54:36 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | He had already warned them of Our ˹crushing˺ blow but they disputed the warnings. | |
| 54:37 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And they even demanded his angel-guests from him,1 so We blinded their eyes. ˹And they were told,˺ “Taste then My punishment and warnings!” | |
| 54:38 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And indeed, by the early morning they were overwhelmed by an unrelenting torment. | |
| 54:39 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹Again they were told,˺ “Taste now My punishment and warnings!” | |
| 54:40 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And We have certainly made the Quran easy to remember. So is there anyone who will be mindful? | |
| 54:41 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And indeed, the warnings ˹also˺ came to the people of Pharaoh. | |
| 54:42 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹But˺ they rejected all of Our signs, so We seized them with the ˹crushing˺ grip of the Almighty, Most Powerful. | |
| 54:43 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Now, are you ˹Meccan˺ disbelievers superior to those ˹destroyed peoples˺? Or have you ˹been granted˺ immunity ˹from punishment˺ in divine Books? | |
| 54:44 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Or do they say, “We are all ˹a˺ united ˹front˺, bound to prevail.”? | |
| 54:45 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹Soon˺ their united front will be defeated and ˹forced to˺ flee.1 | |
| 54:46 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Better yet, the Hour is their appointed time—and the Hour will be most catastrophic and most bitter. | |
| 54:47 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Indeed, the wicked are ˹entrenched˺ in misguidance, and ˹are bound for˺ blazes. | |
| 54:48 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | On the Day they will be dragged into the Fire on their faces, ˹they will be told,˺ “Taste the touch of Hell!”1 | |
| 54:49 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Indeed, We have created everything, perfectly preordained. | |
| 54:50 | 2 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Our command1 is but a single word,2 done in the blink of an eye. | |
| 54:51 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | We have already destroyed the likes of you. So will any ˹of you˺ be mindful? | |
| 54:52 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Everything they have done is ˹listed˺ in ˹their˺ records. | |
| 54:53 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Every matter, small and large, is written ˹precisely˺. | |
| 54:54 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Indeed, the righteous will be amid Gardens and rivers,1 | |