Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 52:46 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | the Day their scheming will be of no benefit to them whatsoever, nor will they be helped. | |
| 52:47 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Also, the wrongdoers will certainly have another torment before that ˹Day˺, but most of them do not know.1 | |
| 52:48 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So be patient with your Lord’s decree, for you are truly under Our ˹watchful˺ Eyes. And glorify the praises of your Lord when you rise. | |
| 52:49 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And glorify Him during part of the night and at the fading of the stars. | |
| 53:1 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | By the stars when they fade away! | |
| 53:2 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Your fellow man1 is neither misguided nor astray. | |
| 53:3 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Nor does he speak of his own whims. | |
| 53:4 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | It is only a revelation sent down ˹to him˺. | |
| 53:5 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | He has been taught by one ˹angel˺ of mighty power1 | |
| 53:6 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and great perfection, who once rose to ˹his˺ true form1 | |
| 53:7 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | while on the highest point above the horizon, | |
| 53:8 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | then he approached ˹the Prophet˺, coming so close | |
| 53:9 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | that he was only two arms-lengths away or even less.1 | |
| 53:10 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Then Allah revealed to His servant what He revealed ˹through Gabriel˺. | |
| 53:11 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | The ˹Prophet’s˺ heart did not doubt what he saw. | |
| 53:12 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | How can you ˹O pagans˺ then dispute with him regarding what he saw? | |
| 53:13 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And he certainly saw that ˹angel descend˺ a second time | |
| 53:14 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | at the Lote Tree of the most extreme limit ˹in the seventh heaven˺— | |
| 53:15 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | near which is the Garden of ˹Eternal˺ Residence— | |
| 53:16 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | while the Lote Tree was overwhelmed with ˹heavenly˺ splendours! | |