Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
94:1
Ash-Sharh
|
0 | Have We not uplifted your heart for you ˹O Prophet˺, | |
|
94:2
Ash-Sharh
|
0 | relieved you of the burden | |
|
94:3
Ash-Sharh
|
0 | which weighed so heavily on your back, | |
|
94:4
Ash-Sharh
|
1 | and elevated your renown for you?1 | |
|
94:5
Ash-Sharh
|
0 | So, surely with hardship comes ease. | |
|
94:6
Ash-Sharh
|
1 | Surely with ˹that˺ hardship comes ˹more˺ ease.1 | |
|
94:7
Ash-Sharh
|
0 | So once you have fulfilled ˹your duty˺, strive ˹in devotion˺, | |
|
94:8
Ash-Sharh
|
0 | turning to your Lord ˹alone˺ with hope. | |
|
95:1
At-Tin
|
0 | By the fig and the olive ˹of Jerusalem˺, | |
|
95:2
At-Tin
|
0 | and Mount Sinai, | |
|
Displaying items 6091-6100 of 6236 in total
|
|||